:ترجمة OnlyMe تعديل التوقيت OzOz
♪ لقد كان يوماً شاقاً ♪
♪ وقد كنت أكدّ كدّ الكلاب ♪
♪ لقد كان يوماً شاقاً ♪
♪ وأنا بحــاجة للنّوم ♪
♪ ولكن حينما عدتّ للمنزل ♪
♪ وجدتكِ تفعلين أشياءً ♪
♪تصنــــع يومي ♪
♪تعرفين أنّني أعمل طوال اليوم ♪
♪ لأشتري لك ما تُريدين ♪
♪ من أجل سماعكِ تقولين♪
♪بأنّكِ ستمنحيني كلّ شيء ♪
♪لما التذمّر ؟ ♪
♪ فحينما تكونين لي ♪
♪ لا أريد شيئاً آخر ♪
♪ حينما أعود للمنزل ♪
♪ كلّ شيءٍ يبدو على مايرام ♪
♪ حينما أعود للمنزل ♪
♪ أشعر بأنّكِ تتمسكّين بي ♪
♪ أجــــل ♪
♪ لقد كان يوماً شــاقاً ♪
♪ وقد كنت أكدّ كدّ الكلاب ♪
♪لقد كــان يومــاً شــاقاً ♪
♪وأنا بحاجة إلى النـــوم ♪
♪ ولكن حينما أعود إليكِ♪
♪ أجـــدكِ تقوميــين بـأشيــاء ♪
♪ تصنـــع يومي ♪
♪ لما التذمّر ؟ ♪
♪فحينما تكونين لي ♪
♪لا أريــد شيئاً آخر ♪
♪ حينما أعــود للمنزل ♪
♪ كلّ شيءٍ يبدو على ما يــرام ♪
♪ حينما أعود للمنزل ♪
♪أشعر بأنّــكِ تتسمكّين بي ♪
♪ أجـــــل ♪
♪لقد كان يوماً شاقاً ♪
♪ وقد كنت أكدّ كدّ الكلاب ♪
♪ لقد كان يومــاً شــاقاً ♪
♪وأنا بحـــاجة إلى النّـــوم ♪
♪ ولكن حينما أعود للمنــزل ♪
♪أجـــدكِ تقومين بأشياءٍ ♪
♪ تصنـــع يومي ♪
♪تعرفين بأنّني أشعر بسعادة♪
♪أشعـــر بسعادة ♪
:ترجمة OnlyMe
أعذرني على سؤالي، ولكن من هذا الرجل المسّن ؟
أيّ رجلٍ مسّن ؟ - ذلك الرجل -
أوه، ذلك الرجل .. إنّه جدي
جدّك ؟ - أجل -
هذا ليس جدّك - بلى ، إنّه جدّي -
أنا رأيت جدّك.. إنّه يعيش في منزلكم..
أوه ذلك جدّي الآخر.. ولكنّ هذا هو جدّي أيضاً
كيف يمكن ذلك ؟
حسنٌ، كلّ شخص يكون متفرّعاً من شجرة جدّين اثنين
وهذا هو جدّي الآخر
نعرف ذلك، ولكن مالذي يفعله هنا ؟
حسنٌ، أمّي رأت بأنّ هذه الرحلة قد تسمح له بقضاء وقتٍ ممتع
كيف ذلك ؟ - إنّه يُعاني من قلبٍ مجروح -
ياله من مسكين
سيدي، هل قلبك مجروح ؟
إنّه شخصٌ لطيف، صحيح ؟
ومستقيم ..
مرحباً أيّها الجدّ - أهلاً -
إنّه يتحـــدث
هذا طبيعي، فهو إنسانٌ مثلنا
حسنٌ، بما أنّه جدّك أشكّ في ذلــك ..
ونحن سنعتني به ، صحيح ؟
سأعتني به بنفسي - هذا ما أخشاه -
أثار قلقك، إذن ؟
هو .. إنّه حقيرٌ لعوب
وقدّ يكلّفك بثروةٍ كبيرة في بعض الحالات ..
توّقف - كلاّ، صدّقني -
(مرحباً (شيك - (أهلاً (شيك -
إذن، لم تواجهوا أيّ مشاكل أثناء صعودكم القطار ؟ - بلى -
أوه؟ نحن هنا
نورم) سيأتي بعد لحظات) مع التذاكر ..
من هذا الرجل ؟
(إنّه جدّ (بول
أوه، ولكن ظننت بأنّ - كلاّ، ذلك الجدّ الآخر -
أوه،هذا صحيح
ولكنّه مستقيم
مستقيمٌ جداً ..
صباح الخير يارفاق - (أهلاً (نورم -
حمداً لله أنّكم هنا.. لديّ فكرةٌ خرافية
لمرة واحدة.. دعونا نتهذّب
ونتصرّف كمواطنين محترمين
لا تسببّوا أيّة مشاكل ولا تفتعلوا أيّة مقالب
ولا تفعلوا شيئاً قد تندموا عليه لاحقاً ..
خصوصاً يوم غدٍ على المسرح التلفزيوني
هل سمعتني (لينون) ؟
إنّك حقير، أليس كذلك (جورج) ؟
بلى
شكراً
من هذا الرجل ؟
حسنٌ، من هو ؟ - (إنّه جدّ (بول -
حسنٌ، أنا ذاهبٌ لتناول كوب قهوة
من سيرافقني ؟ - سنأتي خلفك -
أنا أُريد تناول القهوة
يمكنك مرافقتنا ..
اعتنِ به، لا أُريد منك إضاعته
لا تتحاذق عليّ، سأعتني به أعـــدك ..
إنّه مستقيم، صحيح ؟ هيّا أيّها الجد ..
حدّد موّقفك
مرحباً، صباح الخير
كيف حالك ؟
هل نُبقيها مفتوحة ؟
كلاّ
حسنٌ، نحن أربعة أشخاص ونُريدها مفتوحة ..
ليس وكأنّك صاحب القرار هنا
بلى ، فأنا أسافر على هذا القطار بشكلٍ معتاد ..
مرتين في الأسبوع .. لذلك أنا أملك صوتاً في هذه القاطرة
ونحن أيضاً
ويجب أن تقوموا بإطفاء ذلك أيضاً
لكن
معرفةٌ بسيطة بقانون السكك الحديدية
وستدركون أنّني أتصرف وفقاً لحقوقي ..
أجل، ولكنّنا نُريد أن نستمع لذلك فنحن أكثر منك ..
نحن جماعة..نملك صوت الأغلبية
مع العمّال وكلّ تلك الأمور
إذن، أقترح عليكم أن تأخذوا ذلك الشيء اللعين
إلى الرواق.. أو أيّ مكانٍ آخر في القطار ..
حيث مكانكم الحقيقي ..
قبّلنا
انظر يا سيدي، نحن دفعنا تذاكر مقاعدنا، أيضاً
إنّني أسافر على هذا القطار بشكلٍ معتاد.. مرتين في الأسبوع
توّقف (بول).. لن تتمكّن من إقناع أمثاله
فبعد كلّ شيء، هذا قطاره أليس كذلك سيدي ؟
لا تتحدّث معي بتلك النبرة أيّها الشاب
فأنا شاركت بالحرب لضمان سلامتكم
أنا متأكدٌ من أنّك تشعر بالأسف لانتصارنا
سأتصل بالحارس - ولكن ماذا ..؟ -
ولكنّهم لا يغضبون من الشتائم
لنذهب لتناول القهوة ، ولندع (منزل الكلاب لـ (لاسي
سيدي.. أيمكنك إعادة كرتنا ؟
سيدي، أيمكنك إعادة كرتنا ؟
من فضلك يا سيدي
تُريد مشاهدتها - حسنٌ، هذا ليس ذنبي -
تمسّك بتلك القصة، بنيّ
لا يمكنني صنع شيءٍ حيال ذلك فأنا أطول منك ..
هذا ما يقولونه دائماً
حسنٌ، ستندم على ذلك
أنا متأسفٌ (نورم)، ليس ذنبي أنّني أطول منك ..
حسنٌ، لا تزعجني بذلك (فأنا في مزاجٍ طيّب (شيك
إذا كنتم ستحظون بشجار، أيمكنني حمل معطفك ؟
هو من بدأ ذلك - هذا غير صحيح -
حسنٌ، مالذي حدث ؟
..هذا الجدّ قال
أيمكنني الحصول على تلك الصور و (نورم) رفض ذلك
وكلّ ما قلته " لماذا لا تتصرّف بعقلانية أكبر ؟
وبعدين ؟ - جدّك قال -
بأنّ (شيك) أطول منّي وذلك من أجل إغضابي
كنت أعلم ذلك، هو من بدأ ذلك
كان عليّ إدراك ذلك - ماذا ؟ -
أنتما لم تحظيا بجدالٍ في حياتكما قطّ
وفي دقيقتين فقط، جعلكما تدخلان في جدالٍ كبير
إنّه الشيطان بعينه
إنّه يكره المجموعات المتمساكة لذلك يقلبهم على بعضهم
حسنٌ، وأنا أنصح بأن تعطيه تلك الصور
وتُنهي الأمر برمّته
حسنٌ، أيّها الشيطانيّ تفضل..
بولي) هلاّ وقعت على إحدى) هذه الصور من أجلي ؟
(تعال معي (شيك
انظروا لهاتين الملكتين لنرحب بهما ..
هل أذهب ؟ - ولكن لا تندفعوا -
ولكن لا أحد منكم له خبرة في التقرّب من الفتيات
مالذي يعنيه ذلك ؟ - لا أعلم -
ظننت بأنّه مثال يناسب المقام
جورج هاريسون) ليفربولي)
معذرةً، آنساتي
معذرةً، ولكن أولئك الفتية الذين معي يتسائلون
إذا ما كان يمكن لشخصين منّا الإنضمام لكما ؟
كنت سأعرض نفسي، ولكنّني خجول
متأسفٌ سيدتي، ولكن إيّاكِ أن تصادقي سجنائي
سجناء ؟ - يتمّ نقلهم -
هذه تصرفاتهم المعتادة
ابتعدا عنهم بقدر الإمكان
لقد تغيّب لفترةٍ طويلة
من ؟ - (جدّ (بول -
أوه لم أشعر بذلك، أين ذهب ؟
ذهب إلى - أوه، ذهب إلى -
أجل ، ذهب إلى
حسنٌ، امنحه بعض الوقت
مرحباً، هل رأيت جدّ (بول) ؟
طبعاً، إنّه كتومٌ حول جدّي
لابدّ أنّه ذهب لمكانٍ ما
هل فقدته ؟ - لا تُبالغ في الأمر -
لقد فقدته
انظر (بولي)،دعني أصغها لك بشكلٍ ألطف .. إنّه يجهل مكانه
صدقاً، لا يمكنني أن أثق (بك في شيءٍ أبداً (نورم
إذا لم نجدّه، سأكسر عظامك
لا يمكن أن يختفي للأبد - هيّا، دعونا نبحث عنه
ما خطبك، إذن ؟
جدّه
أنا واثقٌ من أنّه لا يُحبّني لأنّني قصير ..
إنّك تُعاني من عقدة النقص
أجل، أعرف ذلك .. لهذا أنا أدقّ الطبول
فهذا النشاط يعوّضني عن النقص الذي أعانيه
هل ستدخل ؟
كلاّ، سترفضني في النهاية
وسأكون مُحطّماً
من يدري، قد تكون محظوظاً هذه المرة
كلاّ، أعرف بأنّه لن يتغيّر شيء
وذلك سيؤثر عليّ كثيراً
معذرةً، هل رأيتنّ الرجل المسنّ الذي كان معنا ؟
لقد تحرّرنا منه .. المجد للحرية
ألديكِ مبرد أظافر ؟ فهذه الأصفاد تقتلني ..
لقد تمّ توريطي.. أنا برئ لا أُريد الذهاب ..
متأسفٌ على إزعاجكن يافتيات
لن تعرفوا ما هي جريمتي أبداً
هل ندخل هنا ؟
كلاّ، قد يكونان زوجين في شهر عسلهما ..
أو مدير شركة وما إلى ذلك
حسنٌ، لا يهمّني ذلك سأوّسع نطاق بحثي
باركوا لي يافتية، أنا مرتبط
كلاّ، لن أدعك تقوم بذلك ليس هذه المرة
لم أتوقع أبداً أن يدعهم حفيدي
يُلقون بي خلف القضبان
لا تبالغ بالأمر، فالحقيقة أنّك محظوظٌ بأنّك هنا ..
لو تصرّفوا وفقاً لنظامهم
لكنت خارج القطار، الآن
حسنٌ، لقد ضايقت الكثير من الأشخاص
ببقائك بالداخل ، يمكنني مراقبتك
ابتعد
فردي أو زوجي ؟ - فردي -
لا تقلق يابنيّ
سنحضر لك أفضل محامٍ على الإطلاق
أوه ، متّ من الضحك
على أيّة حال، هذا ذنبك
لماذا أنا ؟ - لماذا لا تكون أنت ؟ -
يا إلهي، الجوّ كئيبٌ هنا
غريب، في العادة يعتنون بالكلاب أكثر من النّاس في لندن
توّقعت مكانا أفضل من هذا
لنقضي وقتنا في شيءٍ ما - مثل ماذا ؟ -
حسنٌ
كور)، انظر للفتيات)
سأقوم بتوزيعها
بالطريقة الليفربولية
اثنتين لك، اثنتين لي وثلاثٌ لهم ..
هذا غشّ
♪أنا ♪
♪ كان عليّ إدراك ذلك مع فتاةٍ مثلكِ ♪
♪ وهو أنّني سأحبّ كلّ ما تفعلينه ♪
♪ وأنا أحبّ ذلك حقاً ♪
♪ لم أتلذذ بالقبلات أبداً ♪
♪ ولن يحدث ذلك لغيري ♪
♪ ألا ترين ذلك ♪
♪ فحينما أقول بأنّني أحبّكِ ♪
♪ ستقولين بأنّكِ تحبيني أيضاً ♪
♪ وحينما أطلب منكِ أن تكونين لي ♪
♪ ستقولين بأنّكِ تحبيني ♪
♪ كان عليّ إدراك ذلك من قبل ♪
♪إذا كان هذا هو الحبّ فأنا أطمع بالمزيد ♪
♪ زيــديني حبّاً ♪
♪ لم أتلذذ بالقبلات أبداً ♪
♪هذا لن يحدث لغيري ♪
♪ ألا ترين ♪
♪ فحينما أقول بأنّني أحبّكِ ♪
♪ فستقولين بأنّكِ تحبيني ♪
♪ وحينما أطلب منكِ أن تكونين لي ♪
♪ ستقولين بأنّكِ تحبيني ♪
♪ تُحبّــــيني ♪
♪ تُحبــيني ♪
♪تُحبّـــيني ♪
إنّه يرتدي خاتم حظّه
لقد ربحــت
لن تشتري لك السعادة، بنيّ
لا تتحرّكوا
الدنيا مولعة بالخارج.. الفتيات بكلّ مكان ..
أرجوك سيدي، أيمكنني إصطحاب إحداهنّ معي، أرجوك ؟
كلاّ، لا يمكنك ذلك
حالما أشير إليكم،ستخرجون من ذلك الباب ..
وتركبون بالسيارة التي تنتظركم ..
هيّا يافتية، تحرّكوا
أنا لا أشخر - بل تفعل ذلك باستمرار -
جون)، هل تسمعني أشخر ؟)
أجل، أنت لا تتوّقف أبداً يابنيّ ..
هذا هو رأيك فقط.. (بول) ؟ هل أشخر ؟
مع أنفك الكبير
من الطبيعي أن تشخر ..
بولي) لا تسخر من أتباعك)
أوه توّقف عن ذلك .. إنّها مجرد دعابة
قد تكون دعابة، ولكنّه أنفه
فهذا الأمر ليس بيده
فالرأس الصغير لا يسعه تحمّل هذا الأنف
جون) (بول) (جورج)، تعالوا هنا) هيّا
(وصلت الضرائب آخيراً (رسائل المعجبين
لا توجد ضرائب دخل لي، إذن؟ - متأسف -
سيشغلكم ذلك قليلاً
ذلك بسبب أنفك.. فالمعجبين يٌفكّرون بطريقة غريبة
إنّهم يركزون على أشياء غريبة أنفك على سبيل المثال
دعني وشأني - خذ -
أهذه لك ؟ - (كلاّ، إنّها لـ (رينجو -
يبدو أنّك قد خسرت الكثير (بسبب الطوابع (رينجو
إنّه من عائلةٍ ثريّة
حسنٌ
ماهو نادي السيرك ؟
إدارة نادي السيرك
يُسعدها أن تتشرّف بحضور
(السيد (ريتشارد ستارك هذا أنت ..
إلى صالتهم الترفيهية ..
لعبة الورق، القمار مع وجبة إفطار
يُريدون استضافتي ؟ - يالك من مسرف -
حسنٌ، لن تذهب
ذلك صحيح .. دعوة لعرين القمار
المليء بالنقود السهلة والفتيات اللطيفات
وشطيرة الدجاج والسمك الشهيّة
مقرف
هذه لي - هيّا يافتية -
أخرجوا أقلامكم - لماذا ؟ -
حان وقت العمل يا طلاب الجامعة
أُريد أن يتمّ الردّ على هذه الرسائل بحلول الليل
أجل، في أحلامك - أُريد الخروج -
لن أقبل بذلك
أين ستعثر على قلم، أيّها الحقير ؟
أوه، استمرّ بالحديث
مجرد تعليقٍ بسيط من الكاتب قد يقضي عليكم قريباً
(هيّا (شيك
إلى اللقاء - نراك لاحقاً -
أين ستذهب ؟ - لقد طلب منّا البقاء، صحيح ؟ -
هيّا يارفاق - أجل -
أيمكننا الذهاب في سيارة أجرة ؟
كلاّ، لا يمكننا ذلك
تفضل
سأقوم بالتنظيف ، سيدي - حسنٌ -
♪سأكون حبيبكِ ♪
♪ سأكون حبيبكِ ♪
♪أخبريني بأنّكِ تُحبيني ♪
♪أفهمــيني ♪
♪أخبريني بأنّكِ تُحبييني ♪
♪سأكون حبيبكِ ♪
♪سأكون حبيبــكِ ♪
♪سأكون حبيبكِ ♪
♪ سأكون حبيبكِ ♪
♪سأكـــون حبيـــبكِ ♪
♪ سأكـــون حبيـــبكِ ♪
♪ سأكــون حبيبكِ ♪
♪ سأكون حبيبكِ ♪
♪ سأكــون حبيبكِ ♪
المثل
المثــل
أكمل
ماذا عنك سيدي ؟
الحد الأدنى
يبدو أنّكِ سبّاحةٌ ماهرة
دوري ؟
بينجو
ليس بينجو سيدي، بل المثل
سأخذ هذه الأوراق، على أيّة حال ..
اثنين وواحد يعني ثلاثة والورقة الأخرى أربعة
ثمانية
سبعة
♪لن تتركيني وحدي ♪
♪لن أكون بخير لوحدي في منتصف الليل ♪
♪ ليس لديّ وقتٌ لك الآن ♪
♪لاتزعجني ♪
♪ أعرف بأنّني قد تغيّرت ♪
♪إذا لم تعد إليّ ♪
♪فأنا أعرف ♪
♪أنّها فتاتي ♪
بينجو
♪أغمضِ عينيكِ، وسأقبّلكِ ♪
♪ غداً سأفتقدكِ ♪
♪تذكّري بأنّ حبّي صادق ♪
♪ وحينما أكون بعيداً ♪
♪ سأراسلكِ كلّ يوم ♪
♪وسأبعث بحبّي لكِ ♪
♪ سأتظاهر بتقبيل الشفاه♪
♪ التي اشتقت لها ♪
♪وأتمنى أن يتحقّق حلمي ♪
♪وحينما أكون بعيداً ♪
♪سأراسلكِ كلّ يوم♪
♪ وسأبعث بحبّي لكِ ♪
♪ حبّــــي♪
♪سأبعث لكِ ♪
♪كلّ حبّي ♪
♪ أغمضي عينيكِ وأنا أقبّلكِ ♪
♪ غداً سأفتقدكِ♪
♪ تذكّري حبّنا الصادق ♪
♪وحينما أكون بعيداً ♪
♪سأراسلكِ كلّ يوم ♪
♪وسأبعث بحبّي كلّه لكِ ♪
المدير
والآن هيّا يارفاق، تحرّكوا
كنّا سنقوم بذلك، ولكن - حالاً، حالاً -
هل وضع أحدكم رجلاً في الدولاب ؟
رجل ؟ - كفاك هراءً -
حسنٌ، أحدهم فعل ذلك
إنّه مُحقّ
لقد أتى
ما كلّ هذا ؟
أوه.. لقد كان يحاول الإختباء
يبدو بارعاً في ذلك، صحيح ؟
أنت مُتجردٌ من ملابسك أين هي ؟
السيد الكبير في السنّ
استعار ملابسي ليذهب إلى نادي القمار
لقد ذهب إلى النادي الذي دُعيت إليه
أجل؟، ذلك ذنبك - ماذا ؟ -
الحصول على دعواتٍ من نوادي القمار وكلّ ذلك
قد يكون في منتصف طقوس عربدية الآن ..
طقوس عربدة ؟ عربدة
ولكن ماذا عنّي ؟ - أنت كبيرٌ في السن -
هل تريد المزيد من الشمبانيا سيدي ؟
أجل، وأُريد المزيد من الشمبانيا أيضاً
السيد (جون مكارتني) مليونير إيرلندي
إنّه ثريٌ ثراء فاحش
حسنٌ لا أعرف، يبدو مستقيماً بالنسبة لي
هيّا فتية، تصرّفوا باحتشام
فهذا مكانٌ أنيق
نعرف كيف نتصرّف.. فقد تلّقينا العديد من الدروس
أنا متأسفٌ سيدي.. الدخول للأعضاء والضيوف المدعوين
حسنٌ، أنا - أوه أجل -
أنا معهم.. أنا (أخت (رينجو
معذرةً، هل يُوجد رجلٌ كبيرٌ في السنّ هنا ؟
هل تقصد السيد (مكارتني) ؟
أوه، لقد بدأ في ألاعيبه
انظر.. أنا جدّه، أعني
لابد أنّه طابق عرض الدمى
ابتعد عنّي
من هؤلاء الأوغاد ؟ أنا لم أراهم من قبل
قبل أن تذهبوا،، أيّها السادة
ادفعوا قيمة هذه الفاتورة
دعني أقم بذلك
مائة وثمانون باوند ؟
معذرةً..بل جنيه
أرباحك سيدي.. 190 باوند
ماذا عن الباقي ؟ - تكلفة حجرة الإيداع -
ما يأتي بسرعة، يطير بسرعة
حسنٌ
صباح الخير ، سيدي
صباح الخير ، أيّها القذر الإنجليزي
حافظ على البيئة
(استمرّ (جورج - لا تكن سخيفاً -
ولكنّك قلت بأنّه يمكنني ذلك
صدقاً، فعقلي يتقلّب على أيّة فكرة ..
رجلٌ بالغ.. ولا تعرف كيفية استخدام مووس الحلاقة
هذا ليس ذنبي، فقد جئت من قريةٍ منعزلة
حسنٌ، لن أدعك تتدرّب عليّ
حسنٌ، ولكن أرنا على الأقل
اقترب
♪ الحكم لبريطانيا.. الحكم لبريطانيا ♪
ابعد لسانك.. ذلك يبدو مقرفاً
عالقٌ في الهواء بهذا الشكل
هفوة بسيطة، وينتهي أمرك
النّجدة.. النّجدة
النّجدة
الغطس مجدداً؟
هيّا يارفاق
فهنالك سيارةٌ ستأخذكم إلى الأستديو
أين هو (جون) ؟ - في المغطس -
حسنٌ (لينون)، اخرج وبان عليك الأمان
هيّا (جون)، توّقف عن العبث
جون) ؟ (جون) ؟)
جون) ؟)
مالذي تفعله ؟
هنالك سيارة تنتظرنا، هيّا
مستعد (جون) ؟ حالما نتوّقف
افتح الباب، وانطلقوا
لا يمكننا أن نبقيهم منتظرين لوقتٍ أطول
توقعت منهم أن يتأخرون - لقد وصلوا -
يافتية، هيّا - أين كنتم ؟ -
فهذا هو مؤتمركم
حسنٌ، قدّموا أنفسكم
حتى يحين وقتنا، حسنٌ ؟
لديّ نفسّ الحلّة التي يرتديها
رينجو)، أجل)
لم يعجبني شكل المنديل
دائماً أضع المنديل في جيب البنطال
لا يمكنكِ نثر أنفك به في الأعلى صحيح ؟
كلاّ، لا يمكنك
ماذا عن الموسيقى الصاخبة ؟
لطالما أحببت هذا السؤال
لم ألحظ أنفه سوى قبل 6 شهور
وأمّي سألتني قبل أن نذهب إلى أمريكا ..
إذا كنّا نُريد أيّ شطيرة
وحينما وافقت على ذلك خيّبت أملي
أخبرني، ما رأيك بأمريكا ؟
لا يمكنك أن تنعطف لليسار والإشارة حمراء
هل كان للشهرة دورٌ في تغيير حياتك ؟ - أجل -
أنا أحبّ الإعتناء بالبيئة
هل أنت من عشاق الموسيقى الهادئة أم الصاخبة ؟ - أحبّ النوعين -
ألديك أيّة هوايات ؟
كلاّ، في الحقيقة نحن مجرد أصدقاء رائعين
أتعتقد أنّ قصات الشعر هذه ستستمر ؟
حسنٌ ، بالنسبة لتسريحتي فأظنّ ذلك
فقد أصبحت تسريحةً مستقرّة
ولطيفةٌ أيضاً
ماذا تطلق على تسريحتك ؟
تسريحة أرثر
كلاّ، نحن مجرد أصدقاء
كلاّ، لونها بنيّ
ماذا تُسمّي هذه الياقة ؟
ياقة
هل تقابل والدك، عادةً ؟
كلاّ في الحقيقة، نحن مجرد أصدقاء
ماهي الملابس التي تٌفضلها على صديقتك المقرّبة ؟
يالها من تجربة فظيعة - إنّني أتضرّع جوعاً -
لم تحضر شطائرنا، صحيح ؟
هل بقي شيء ؟
(انتهينا لتوّنا، (بولي
جورج) وقّع لنا على هذه الصورة)
انظروا .. هل هذا مسرحنا ؟
هل نذهب إلى هناك ، ونجرّب الوضع ؟ - أجل -
أعمدة وكلّ شيء - أشخاصٌ كثر لمسرحٍ واحد -
انظر، إنّه طير
نحن سنعبر فقط
أين هم ؟ - على المسرح، بالأسفل -
دع الطبول لوحدها
أوه، طبعاً يمكنني تفحصّهم قليلاً ..
إنّك تشكّل عبءً كبيراً عليهم
ولن أقبل بذلك أبداً
ألا يبدو أنّك تتصرف بوقاحة ؟
هاقد بدأنا .. تحاول الإختباء خلف ستار
الطبقات الاجتماعية ..
هل سمعتني أسخر من سماعاتك ؟
يا معكّر المزاج - حسنٌ ؟ -
إنّه حسّاس بشأن طبوله
إنّها مصدر أسطوريته
مالأمر ؟ - يبدو مستاءً -
سأريك ..
♪لو وقعت في حبّكِ ♪
♪هل تعديني بأنّ يكون حبّنا صادق ♪
♪ وتُساعديني ♪
♪على فهم ذلك ♪
♪ لأنّني وقعت في الحبّ من قبل ♪
♪وعرفت أنّه أكثر من مجرد ♪
♪ تشابك اليدين ♪
♪إذا سلّمت قلبي ♪
♪ لكِ ♪
♪يجب أن أكون متأكداً ♪
♪ من البداية ♪
♪ بأنّكِ ♪
♪ستحبّيني كما أحبّكِ ♪
♪إذا وثقت بكِ ♪
♪ أرجـــوكِ ♪
♪ لا تهربِ منّي ♪
♪ إذا أحببتكِ أيضاً ♪
♪ أرجوكِ ♪
♪ لا تجرحِ كبريـــائي♪
♪ فلا أستطيع تحمّل الألم ♪
♪ وأنــا♪
♪ سأحزن لو كان حبّنا ♪
♪ عبثاً ♪
♪ آمل ♪
♪أن♪
♪ تُحبّين حبّي لك ♪
♪ وأنّها ♪
♪ستبكي ♪
♪ حينما تعرف بعلاقتنا ♪
♪ فأنا لا أستطيع تحمّل الألم ♪
♪وأنـــا ♪
♪سأشعر بالحزن لو كان حبّنا ♪
♪ عبــثاً ♪
♪ آمـــل ♪
♪ أن ♪
♪ تُحبّين حبّنا ♪
♪وأنّها ♪
♪ ستبكي ♪
♪ حينما تعرف بعلاقتنا ♪
♪إذا وقعت في حبّكِ ♪
معذرةً.. معذرةً.. أريد أن تُظهر صوت الطبول أكثر
كلاّ، أعتقد بأنّها في - تبدو أشبه بـ -
الدقّة الثالثة.. في الدقّة الثالثة
الدقة الثالثة، ضربة إضافية
حسنٌ، توّقف عن ذلك قد تكون محقاً
والآن، انظر
إذا كنتم تظنّون بأنّ غير مناسب لهذه المهمّة، فأخبروني
فأنا لا أحبّ سياسة ما خلف الستار
ألست مختصاً في الإخراج أو شيءٍ من ذلك ؟
حسنٌ، صدقاً لم أكن أظنّ بأنّ منظم موسيقي
قد يشكّك في قدراتي
يمكنني أن استمع له لساعات
ما كلّ هذا الهراء بشأن المنظّم الموسيقي ؟
سيد (مكارتني) الكبير
بولي)، إنّهم يحاولون التحّكم بك)
مع هذا الهراء الموسيقي ولكنّني اختبرتهم
يُسعدني أن يتمّ استبدالي
إنّه من الأشخاص الذين يٌلقون اللوم على الآخرين
ربحت جائزة - القصة المعتادة -
إنّها معلقة على حائطي
مرحباً يارفاق، هل الجميع سعداء ؟
حسنٌ، إذا لم تكن بحاجة لهم
سأحبسهم في غرفة التبديل
إذا تكرّمت، لن أحتاج لهم إلا بعد نصف ساعة
شكراً لك
أحضر لي زجاجة حليب مع بعض المهدئات
فهمت الآن، إنّها مؤامرة مؤامرة ..
مهدئات
عودوا يارفاق، فأنا أملك المفتاح
(هيّا (رينجو
مرحباً - هيّا -
ليزي جاكسون) ؟ رأيت والدك)
رأيت والدك في الإمبراطورية القديمة عام 1909م
إذا كنت مثله يا بنيّ، ستكون على ما يرام
ياله من زيّ
هل تٌبادل ؟ - وقح -
هيّا يارفاق، الباب الأول وكفاكم عبثاً
لينون) إيّاك أن تضايق الفتيات) وإلا سأخبر أمّك
وكفاك عبثاً
ابقوا هنا حتى فترة التدريب
سأبقيكم هنا حتى لو اضطررت
لقفل الباب عليكم ..
لقد خرجنا
نحن أحـــرار
♪الحبّ لا يُشترى ♪
♪ الحبّ ♪
♪ لا يُشترى ♪
♪ سأبتاع لك خاتماً ألماسيّاً، صديقتي ♪
♪ إذا كان هذا سيسعدكِ ♪
♪ سأحضر لكِ ما تريدين ♪
♪ طالما أنّك ستسعدين بذلك ♪
♪ فالنقود لا تهمّني ♪
♪ فالنقود لا تشتري الحبّ ♪
♪سأمنحكِ كلّ ما لديّ ♪
♪إذا قلتِ بأنّكِ تُحبّيني ♪
♪ قد لا يكون لديّ الكثير ♪
♪ولكن سأمنحكِ ما لديّ ♪
♪فالنّقود لا تهمّني ♪
♪ فالحبّ لا يُشترى ♪
♪ الحبّ لا يُشترى ♪
♪ يُخبرني الجميع ♪
♪بأنّ الحبّ لا يُشترى ♪
♪ كــــلاّ ♪
♪قولي بأنّكِ لا تحتاجين لخاتمٍ ألماسي♪
♪وسأكون سعيداً ♪
♪ أخبريني بأنّكِ تُريدين الأشياء ♪
♪التي لا تُشترى بالنّقود ♪
♪ فالنقّود لا تٌهمّني ♪
♪ الحبّ لا يشترى ♪
♪الحبّ لا يُشترى ♪
♪ يُخبرني الجميع ♪
♪ بأنّ الحبّ لا يُشترى ♪
♪ كـــــلاّ ♪
♪ أخبريني بأنّكِ لا تحتاجين خاتماً ألماسيّاً ♪
♪ وسأكون سعيداً ♪
♪ أخبريني بأنّكِ تُريدين الأشياء ♪
♪التي لا تُشترى بالنّقود ♪
♪فالنّقود لا تّهمّني ♪
♪ فالحبّ لا يُشترى ♪
♪ الحبّ لا يُشترى ♪
♪ الحبّ ♪
♪ لا يُشترى ♪
أعتقد بأنّكم تدركون بأنّ هذه ملكيّةٌ خاصة
يؤسفنا أنّنا أفسدنا أرضك يا سيدي ..
(ليسوا هنا .. مرحباً (ديكي
ربما ذهبوا إلى الكافتيريا لتناول كوبٍ من الشاي
كلاّ، (لينون) لن يقبل بذلك
إنّه في مكانٍ ما بالخارج
يتسبب بمشاكل فقط من أجل إغضابي
(أنت تتخيّل ذلك (نورم
هذه الفكرة تعبث بعقلك
كلاّ، هذه معركةٌ عصبية (بيني وبين (جون
ولكنّ (جون) لا يملك أيّاً منها
ماذا ؟ - الأعصاب -
كلاّ، هذه هي أساس المشكلة
عبثت بفكرة الكرة مع السلسال..
ولكنّه ردّها عليّ.. في العلن أيضاً
أعتقد بأنّه يستمتع برؤيتي متألماً ..
مرحباً - أهلاً -
لحظة.. لا تقل لي بأنّك - كلاّ، لست كذلك -
بلى - كلاّ -
بلى، أنا أعرفك - كلاّ، لست كذلك -
تبدو مشابهاً له - حقاً ؟ -
أنتِ أول شخصٍ أخبرني بذلك
أجل، أنت تُشبهه
كلاّ، عينيّ مختلفة - معذرةً -
حسنٌ، هذه الأيام
أوه أنفــك تقريباً - أنفي ؟ -
حقاً ؟ - حسنٌ، هذا ما يبدو لي -
أنتِ تعرفينه أكثر منّي
كلاّ، أنا أعرفه معرفةً سطحية
هذا ما تقولينه - مالذي سمعته ؟ -
الشائعات في كلّ مكان - حقاً ؟ -
ولكن لم أصدّقها، سأصدق كلامكِ أنتِ
كنت أعرف بأنّك جديرٌ بالثقة - شكراً -
أنت لا تُشبهه أبداً
إنّها تشبهه أكثر منّي
..ستبدأ البروفة
بعد 10 دقائق
ستبدأ البروفة بعد 10 دقائق
لقد وجدتك
معذرةً، يبدو أنّني قد أخطأت في ذلك
كلاّ، ولكنّك متأخر
حقاً ؟
في الحقيقة، أعتقد بأنّه سيكون سيعداً بك
حقاً ؟
أجل، فأنت تتمتع بشخصيةٍ رائعة
مرحباً
وصل أحدهم
أوه، أعتقد ذلك
أجل، يُجيد التحدّث
حسنٌ، يجب عليك رؤيته
حسنٌ
تعال
معذرةً
لا يمكنك رؤيتها في كلّ مكانٍ، هذه الأيام
تعـال
سيمون)، هل سيفي هذا بالغرض؟)
أوه، ليس سيئاً
استدر يافتى
أوه أجل، إنّه اختيارٌ مثاليّ
(سيكون متوافقاً مع (سوزان
حسنٌ (سوني جيم) أعدك بأنّك لن تشعر بألم
(ابعد أنفاسك عنّي، (أدريان
أنا متأسفٌ حقاً
ولكن يبدو أنّ هنالك سوء فهم
يمكنك أن تتوّقف عن ذلك معنا
لا يجب أن توقف تمثيليتك
واستمرّ بها لأجل مصلحتنا
أخشى بأنّني لم أفهم
يا إلهي، إنّه موهوبٌ بالفطرة
حسنٌ، طلبت منهم ألا يرسلوا أحد الحقيقيين ..
لابد أنّهم يعرفون بأنّ المزيفين أسهل في التعامل ..
ولكن، يبدو اختياراً مثالياً
نرغب منك إعطائنا رأيك
في هذه الملابس للمراهقين
يُسعدني ذلك
سأقوم بذلك في النهاية
ليس رأيك الحقيقي، طبعاً
سنقوم بكتابة ما نُريد من قوله
أيمكنه القراءة ؟ - طبعاً -
أعني الأسطر، أيّها المتحاذق هل تستطيع قراءتها ؟
حسنٌ، بكلّ سهولة - ممتاز -
قدّم له ما يشربونه شراب الكوكا ؟
أجل
حسنٌ، يبدو مهذباً .. أره (القميص (أدريان
ستعجبك هذه الملابس
ستولع بهم حقاً ..
إنّها ناعمةٌ جداً ومريحة
لن ألبسهم حتى في جنازتي
ماذا ؟ - إنّها قبيحة -
قم بتدوين تلك الكلمة (وأعطِها لـ (سوزان
إنّها رنّانة، في الحقيقة
هذا الفتى
يحاول أن يٌقدم لي رأيه التافه حقاً
مع العلم أنّه بعد شهرٍ من الآن
سيعاني من عقد النقص الشديدة
ويفقد مكانته ..
لأنّه لم يرتدي أيّاً من تلك الملابس القذرة ..
بالطبع هي قبيحة.. أيّها الحقير
لذلك قمنا بتصميمها ، ولكن هذا ما تُريده..
كلاّ
يمكننا استبدالك، أيّها المتحاذق
لا يُهمّني ذلك
(وستفقد هذه الفرصة، (سوني جيم
الوسيلة الجديدة هي أن تهتمّ بشغفٍ وتكون ثنائياً مثاليّاً
على أيّة حال، إذا لم تتعاون معنا (لن تُقابل (سوزان
ومن هذه الـ (سوزان) حينما تعود للمنزل ؟
سوزان كامبي) فتاتنا المراهقة)
ستولع بها حتماً، فهي رمزٌ للشباب
أوه، تعني هذه الفتاة الأنيقة التي تُخطئ في كلّ شيء
معذرةً
أوه أجل رفاقي يجلسون أمام التلفاز عادةً..
حتى يضحكوا عليها
في الحقيقة، ذات مرة جلسنا وكتبنا رسائل نُخبرها
بمدى أناقتها وكلّ ذلك الهراء
إنّها إعلامية.. هذه مهنتها
إنّها متباهية.. متباهيةٌ مشهورة
نقوم بخفض صوت التلفاز ، ونبدأ في إلقاء الشتائم عليها
أخرجوه من هنا - هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ -
أخرجوه، إنّه يُشوّه صورة البرنامج
متأسفٌ بشأن الأقمصة - أخرجوه -
أنتِ لا تعتقدين بأنّه ظاهرةٌ جديدة، صحيح ؟
تعني نقطة البداية للإتجاه الحديث ؟
أين هو التقويم ؟
أوه، كلاّ كلاّ.. إنّه مجرد مشاغب
فالتغيير لن يحدث قبل 3 أسابيع
على أيّة حال، قومي بتدوين ملاحظة (بعدم تمديد عقد (سوزان
ولن نقبل بالمخاطرة أبداً..
إذن، وّضحت لأمّي أنّه رجلٌ مستقيم ..
كانت سعيدةٌ بذلك
ليس هنالك أحدٌ هنا - لا أحد هنا ؟ -
أين ذهبوا ؟
هذا خاطئ، صحيح ؟
طبعاً، هذا خاطئ كلاّ، ليس أنت
أخرجوه من هنا
أحدهم قادم، اختبئ
توّقف عن كونكِ أطول منّي
هذا ليس ذنبي
مالذي تفعلونه هنا ؟ - نحاول الإختباء -
يبدو أنّكما منتشيان
حسنٌ، لم نكن نختبئ ، بل نرتاح
ظننت بأنّني طلبت منكم البقاء هنا ..
حسنٌ ؟
حينما أقول لكم ابقوا هنا فأنا أعني ذلك
لا تُعاقبني سيدي، فهم من أخرجوني
اخرس (جون)، إنّهم ينتظرونكم في الأستديو ..
رائع.. إنّني متحمّس
(حسنٌ، بورك بك (رينجو
أوه، انصتوا لدمية المعلم - المتمّلق -
خائن الفصل - توّقفوا -
أيّها اللطيف المتحاذق - حسنٌ -
هلاّ ذهبتم؟ إنّهم ينتظرونكم
معذرةً
والآن أُعلن بداية العرض
أين هم ؟
إنّهم قادمون
إنّهم قادمون، صدّقني
أجل، حسنٌ
إذا لم يكونوا على ساحة المسرح خلال 30 ثانية
سنكون في ورطة، أتفهم ؟
سنكون في ورطة
تأخرنا عليكم ؟
بعض الأشخاص يستصغرون كلّ شيء
حالما تتخطّى الـ 30 لن يكون بوسعك فعل شيء
إنّه سنّ الشباب،لم أعد أتحمّل ذلك
أوه كنت بهذا العمر ، إذن؟ - أجل -
لقد ذهب.. انظروا إليه
أعتقد أنّ زوجته لا تعرفها
إنّه غير متزوّج، انظر لسترته
من يدري، فقد تكون من صنعها
يبدو أنّها من تتحكّم به أيضاً
حسنٌ، انتظروا العدّ التنازلي
وإيّاكم أن تخرجوا من مواقعكم
مرحباً، ثلاثة ؟ قادمةٌ لكم
ثلاثة ، ثلاثة .. انطلقوا
نحن جاهزين - ماذا ؟ -
نحن متأهبين - أوه أجل -
الموسيقى
♪ سأمنحها حبّي ♪
♪سأقوم بذلك ♪
♪ وإذا رأيتم حبيبتي ♪
♪ ستولعون بها ♪
♪ أحبـــــها ♪
♪ منحتني الحياة ♪
♪ وقبلتها الحنونة ♪
♪ التي تمنحني إيّاها ♪
♪ تُســـعدني ♪
♪ أحبّــــها ♪
♪ حبّنا ♪
♪لن يموت ♪
♪طالما ♪
♪أنّكِ بجانبي ♪
♪مثل تلك النجّوم اللامعة ♪
♪ وظلمة السماء ♪
♪ حبّنا ♪
♪ لن يموت ♪
♪أحبّـــها ♪
♪مثل تلك النّجوم اللامعة ♪
♪ وظلمة السماء ♪
♪فحبّنا ♪
♪ لن يمــوت ♪
♪أحبّــــها ♪
شكراً .. لقد كان أداءً رائعاً
مكياج ؟
كلاّ، ليس حقاً.. ليسوا بحاجة لذلك
سيضعون عليهم بعض البودرة لأجل الإضاءة ..
أوه حسنٌ.. (نورم) خذهم إلى قسم التزيين
ودعهم يضعون بعض البودرة من أجل الإضاءة ..
طبعاً
لقد غمزت
هيّا، هيّا - مرحباً يارفاق -
جدّك لا يُريد التحدّث معي
أعتقد أنّه مكتئب
لابد أنّ هذه الحالة مُعدية (فقد نقلها إلى (رينجو
(توّقف عن مضايقته (جورج
(لست بحاجة لحمايتك، (نورم
يبدو أنّك تعاني من مرض الحماقة، صحيح ؟
كلاّ، اجلسوا يارفاق - هذا مستحيل -
لن ننتهي في الوقت المحدد - اعتني بنا أولاً -
فمظهرهم غير مهم
بالمناسبة، ماهذا ؟
(اسمي (بيتي
أتُريد مني لكمك ؟
كلاّ
جون) تهذّب وإلا قتلتك)
شيك) انزع تلك الباروكة) إنّها تناسبك ..
رينجو) مالذي تفعله ؟) - الصفحة 5 -
لطالما كنت تريد أن تكون حارساً، صحيح ؟
أوه، هذا الجلد المتماسك سيذوب
لن تتدخّلي مع مبادئي ..الشخصية
أليس كذلك يا سيدتي ؟
إنّه يقرأ مجلة الكوين هذا إسقاط..
الضربة الساحقة
برأيي المتواضع، أنتم مجموعة من الشواذ..
أنت تشعر بالغيرة - (دعه وشأنه (لينون -
وإلا أخبرتهم بحقيقتك ..
لن تفعل ذلك أبداً - قد أقوم بذلك حقاً -
كنت أظنّ بأنّني سأذهب لرؤية مناظر جميلة ومختلفة
وكلّ مافعلته حتى الآن، هو أنّني بقيت في القطار وغرفة
ثمّ سيارة وغرفة وغرفة وغرفة
حسنٌ، ربما ذلك كافٍ
بالنسبة لشواذٍ مثلكم
ولكنّني أشعر بأنّني مكبوت
ياله من رجلٍ مستقيم
توّقفِ عن مضايقتي
إنّه مولعٌ جنسياً
الجيل القديم يقودون هذه البلاد
إلى الهاوية ..
مالذي تفعله فتاةٌ جميلةٌ مثلكِ في هذا المكان ؟
إنّهم بانتظاركم ، سيقومون بوضع اللمسات النهائية
هل ذهبت إلى هارودز من قبل ؟ كنت هناك في عام 1958م
بوسعي أن أدخلكِ للمسرح - كيف ؟ -
تنعطفين يميناً من هنا
وتتخطّين غرفة التدفئة ..
لا تعجبني خاصتك
لديّ فكرة
حسنٌ، لماذا لا نقدّم عرضنا هنا ؟
اثنين، ثلاثة، أربعة
♪ قبل أن ننهي هذه الرقصة ♪
♪ أعتقد بأنّني أحبّكِ ♪
♪أنا سعيدٌ برقصكِ معي ♪
♪لا أريد تقبيلكِ وإمساك يدكِ ♪
♪ إذا كان ذلك غريباً، تفهّمي ♪
♪ بأنّني♪
♪ سعيدٌ بالرقص معكِ♪
♪لا أريد عناقكِ والتمسّك بكِ ♪
♪ أريد أن أرقص معكِ طوال الليل ♪
♪ في هذه الحياة أنــا ♪
♪ سعيدٌ بالرقص معكِ .. ♪
♪ الرقــص معكِ ♪
♪ هو كلّ ما أريده ♪
♪قبل أن ننتهي من هذه الرقصة ♪
♪أعتقد بأنّني أحبـــــكِ ♪
♪أنا سعيدٌ بالرقص معكِ ♪
♪إذا حاول أحدهم أخذ مكاني ♪
♪لنتظاهر بأنّنا لم نرى وجهه ♪
♪ في هذه العــالم أنا ♪
♪ سعيدٌ بالرقــص معكِ ♪
♪الرقص معكِ ♪
♪هو كلّ ما أريــده ♪
♪ قبل أن ننتهي من هذه الرقصة ♪
♪أعتقد بأنّني أحبــــــكِ ♪
♪أنا سعيدٌ بالرقص معكِ ♪
♪ إذا حاول أحدهم أخذ مكاني ♪
♪ لنتظاهر بأنّنا لم نرى وجهه ♪
♪ في هذا العالم أنــا ♪
♪ سعيدٌ بالرقـــص معــكِ ♪
♪ سعيدٌ بالرقــص معكِ♪
(أحسنت (جورج
نحن نبذل جهدنا
استمرّ في ذلك .. لنذهب
ذلك كان عظيماً يارفاق
والآن، لديكم ساعة كاملة لكن لا تُغادروا المسرح
أين أنت ذاهب،(جون) ؟
ستعرض عليّ مجموعتها الخاصة من الطوابع البريدية
وكذلك فتاتي
جون)، أنا أتحدّث معك)
العرض الأخير مهمٌ جداً
مهــم
أريد كوباً من الشاي - شيك)؟) -
(سأقوم بتعديل الديسبيل (نورم
روعة، (جورج) ؟
رينجو) اعتنِ به من فضلك)
(نورم) - هل ستدعني أرفع صوتي ؟ -
حسنٌ، تعال أيّها الجدّ
مهمتي دقّ الطبول وليس مجالسة الأطفال المسنّين
انظر إليه
جالسٌ مع أنفه الكبير يُحدّق في ذلك الكتاب
حسنٌ، ومالعيب في ذلك ؟
ألا تملك أيّة خبرة شخصية ؟
أم سلبوا منك ذلك أيضاً ؟
يمكنك تعلّم الكثير من القراءة - ايه هيّن -
عديم الفائدة
يمكنك أن تتعلّم أكثر بمعاشرة الآخرين والتجربة بالخارج
أين ؟ - في أيّ مكان -
ولكن طفلنا (ريتشارد) لن يقوم بذلك ..
حينما لا تكون أنت من عانى بهذا الكتاب
ستُعاني عينيك من هراءها ..
الكتب مفيدة - الخروج أكثر فائدة -
الخروج ؟
الخروج للشارع والتجوّل
السير في الشارع بمعطفك وعيش حياتك ..
حسنٌ، أنا أعيش حياتي - أنت، تعيش حياتك ؟ -
متى قدمت زهرةً لفتاة آخر مرة ؟
ماذا ؟
متى قمت بإحراج فتاةٍ
بنظراتك الرائعة ؟
إنّك كبيرٌ جداً على مثل هذه النقاشات
حسنٌ، على الأقل لديّ ماضٍ يشفع لي ..
وأنت كلّ ما لديك هذا الكتاب
توّقف عن مضايقتي، إنّك مثلهم
إذن، أنت رجل
مالذي تعنيه بذلك ؟
أتعتقد بأنّني لم ألحظ ذلك ؟
أتعتقد بأنّني لم ألحظ ما يفعلونه بك ؟
أيّها المسكين التعيس
إنّهم يقومون بدفعك للكتب
بقساوة معاملتهم معك ..
مستغلين طيبة قلبك..
لا أعرف
سعادة أولئك الفتية في مضايقتك
..وإلى أين سيصلون
بدون مهارتك في دقّ الطبول ؟
هذا ما أُريد معرفته ..
أجل، ذلك صحيح
ومالذي ستحصل عليه في النهاية ؟
أجل، أُريد معرفة ذلك
كتاب
أجل، كتابٌ لعين
..حينما تكون بالخارج
تُداعب أرملةً أمريكية ..
أو تحتسي النبيذ في تاهيتي قبل أن تبلغ من الكبر عتيّاً
أجل، غريبٌ حقاً.. لأنّني لم أفكر أبداً
..ولكن هذه الفترة
تأخذ أكبر وقتٍ من حياتك، صحيح ؟
أنت محقّ
أين ستذهب ؟
سأذهب للتجوّل قبل أن يفوت الآوان ..
رينجو)، أتعرف ما حدث معي) قبل قليل ..
كلاّ
توّقف عن النظر إليّ باستحقار
فذلك سيؤذي وجهك
أخبريه بتلك القصة
مرحباً.. لقد وصل الظاهرة
ظننت بأنّك تعتني بالجدّ
لم يتبقّى سوى نصف ساعة على العرض الأخير ..
لا يمكنه أن يتخلّى عنّا الآن
حقاً؟ ولكنّه فعل ذلك بنيّ
أتعرف ماحدث ؟ - أجل -
جدّك قد عبث برأسه
مستحيل
بلى.. فقد حشا رأسه بتلك الأفكار
ذلك الشيطان، تعال.. يجب أن نُوقفه
لتصعد الراقصات المسرح من أجل التدريب ..
لننفصل ونبحث عنه
تعوّدنا على البقاء معاً
سأبحث عنه بالداخل مرةً أخرى
مرحباً - ابتعد أيّها القزم -
أنت ، يجب أن يكون لديك هدفٌ بحياتك ..
أكبر من رمي الحصى في البحيرة ..
أيّها الجنوبيّ
يا صاح، إنّها تخصّني توّقف عن اللعب بها
هذه ليست لعبة.. إنّها سلاحٌ قاتل
ألديك ترخيصٌ لها ؟ - أوه، أوقف سخافتك -
حسنٌ، طفلٌ بعمرك يرمي الكفرات على الآخرين
كم عمرك على أيّة حال ؟ - أحد عشر سنة -
أعتقد أنّ عمرك 10 سنواتٍ ونصف - بل 10 سنوات وثلثين -
خذها ، وإيّاك أن تُلقي بها على الآخرين ..
أوه، يمكنك الحصول عليها .. فلم أعد أُريدها، إنّها تُصيبني بالإكتئاب
ماذا؟ - لقد سمعتني -
هذا لطيف، لماذا لست بالمدرسة ؟
أنا متهرّب منها - حقاً ؟ -
أجل ، لقد هربت من المدرسة - لوحدك ؟ -
(كلاّ، معي (جينجر) و (إيدي فالون (و (دينغ دونغ
أوه (دينغ دونغ) الجرس ؟ - أجل، ذلك صحيح -
كان من المفترض أن يأتوا معنا ولكنّهم جبناء
حقاً؟ وهؤلاء هم رفاقك ؟
أجل
علاقتكم ليست بالجيدة ؟
أوه، بلى - حقاً ؟ كيف هم ؟ -
جينجر) سريع الغضب) يشتم طوال الوقت
و(إيدي) بارعٌ في البصق واللكم
حقاً ؟ ماذا عن (دينغ دونغ) ؟
إنّه مغرور ومعجب بنفسه
ولكن لابأس به، فهو جزء من المجموعة ..
لماذا لست في عملك ؟ - أنا هاربٌ مثلك -
(تشارلي)
إلى اللقاء
هيّا، يارقم سبعة لقد انتهى وقتك ..
أنا متأسف يارفاق، لم أتعمّد القيام بذلك ..
إذا قال ذلك مجدداً، سألكمه
أوه لاتقلق، إنّهم فتية مهذّبين سيأتون على الوقت ..
حسنٌ، بقي 20 دقيقة على العرض النهائي ..
لم أرد إفساد جدولكم ..
(كنت أحاول تشجيع (رينجو حتى يستمتع بحياته ..
..الرب يعلم مالذي سيقوم به
سيغرق في النبيذ ومداعبة النّساء والأغاني
حينما يطلق العنان لنفسه ..
تمّ طهيها هذا الصباح ادفع 2.9 باوند
حسنٌ، اخرج - ماذا ؟ -
لقد سمعتني، اخرج أيّها المشاكس
انتبه
شيك) ؟) - ماذا ؟ -
هل أنت قلق ؟
حسنٌ، بلغ السيل الزبى، لم يتبقى سوى دقيقتين على العرض النهائي
لن يأتوا في الوقت المحدد - (سأقتل ذلك الـ (لينون -
يمكننا أن نتحمّل تأخرهم ..عن الأغنية طالما أنّهم
..طالما أنّهم سيأتون لإنهاء العرض
أوه أنت مٌحق.. أعني لا يمكننا
إنهاء العرض دون أن يظهروا ..
اخرس، أيّها المبتهج
..أنت لا تعتقد
الآن، انظر لاتقلق - لن أسمح لهم بفعل ذلك بي -
هذا خطأك.. أجل صحيح
إذا لم يحضروا ، لن أرغب بأن أكون في مكانك
مهما كان الثمن ..
أوه أنت مُحقّ، ولن أرغب أنا بذلك أيضاً
أيّها الخائن - حسنٌ، طبعاً -
أجل، طبعاً
كنت أكدّ كدّ الكلاب ♪
مرحباً - (أهلاً، (جون) ، (جون -
أتريد شيئاً ؟ - لقد أنقذتموني -
تبدو رائعاً مع تلك النظرة التي تعلو محياك
أتُدركون أنّكم كدتم تفوّتون العرض النهائي ؟
أوه، نحن متأسفين بشأن ذلك
نورم)؟ ليس هنالك سوى 3 منهم)
(أوه، كنّا نبحث عن (رينجو
ولكن توّقعنا أنّه قد عاد
حسنٌ، هل تعلمون بأنّ ..عرضنا الحيّ
أمام الجمهور سيبدأ بعد 45 دقيقة ..
وأنتم لستم مكتملين ؟
تمالك نفسك قبل أن تفقد وعيك
لابد أنّه هنا في مكانٍ ما
حسنٌ، سنبحث عنه بغرفة الملابس..
(شيك) - أجل، غرفة الملابس -
أين هو جدّي ؟
لا تقلق بشأنه، (بول).. يمكنه الإعتناء بنفسه
أعتقد ذلك
موّقعة ومكتوبة بخطّ الفتية الذين تعشقونهم
إنّها فرصة العمر
لتكنّ موضع الحسد لهذه الفرصة يا فتيات ..
أوه عظامي
حسنٌ، تفرّقن.. تفرّقن
مالذي يجري هنا ؟ ابتعدن ابتعدن
هيّا، تحرّكِ - تفضلِ -
لماذا لا تعود للمنزل ؟ إنّك تثير المشاكل
تحرّك
ابتعدوا
شكــراً
أمسكت بك
أيّها الوغد الحقير
توّقف، أرجوك
(أنا (رينجو ستار
لديّ عرضٌ موسيقي بعد دقائق معدودة ..
(دعني أذهب، أنا (رينجو
أجل، هذا ما يقوله الجميع هذه الأيام ..
انظر، لا يهمّني من أنت
يمكنك أن تحتفظ بذلك لوقتٍ لاحق ..
أهتم بموضوع هذا الشخص، أيّها الضابط - مالذي فعله ؟ -
حسنٌ، لديّ قائمة بما فعله
يتجوّل في الخارج.. يحمل نوايا خبيثة ..
يتصرّف على نحوٍ مشبوه ..
يرتكب أفعالاً تُسبب إضطراباتٍ آمنية
سمّي ما شئت
ياله من بربري
أجل، يبدو أنّه بدائي
أطالب برؤيتي محاميّ - ما هو اسمه ؟ -
حسنٌ، إذا كنت سندقّق بشأن الإجراءات ، إذن
تجرّوني في الشوارع ..
يبدو أنّها ستكون ليلةً شاقة
أجلس (تشارلي) السلام هناك
حسنٌ، أحضرتموني إلى هنا لذا أروني ما لديكم
ولكن، قسماً لن أسقط لوحدي
أنا أعرف ألاعيبكم
تُدخلوني للغرفة المبلّطة وبعدها تحضرون الخرطوم ..
يبدو أنّه منفعل، صحيح ؟
أيّها الحيوان القبيح! السادية
تعلو وجهك المتمّلق ..
سأقوم بإضرابٍ عن الطعام
فأنا على درايةٍ بحماقاتكم
لكمة الكلية ولكمة الأرنب
والضرب بالحذاء الجلديّ ..
مالذي فعله ؟
أنا جنديٌّ للجمهورية
ستكون بحاجةٍ لهراوةٍ حتى تُوقفني ..
♪ سنعيد مجد أمّتنا ♪
خذوا (لويد جورج) إلى هناك
بجانب ذلك الميكانيكي
حتى أحلّ مشكلتهما ..
تعال أيّها الجدّ.. اجلس هناك
رينجو) صديفي)
إذن ، قبضوا عليك أيضاً ؟
أنا لست زبوناً هنا ..
هل قاموا بتعذيبك ؟
ماذا ؟
أوه، إنّهم مجموعة بائسة
تُضيع وقتها في
لكم أشخاص بلا حيلةٍ مثلك
حسنٌ، هذه هي إذن
يجب على أحدنا أن يهرب
سأحضر الفتية
تمالك نفسك بنيّ، سأعود لك - لي ؟ -
إذا أسقطوك على الأرض انتبه لمؤخرتك..
يبدون طبيعين بالنسبة لي
طبعاً، هذا ما يُريديون منك اعتقاده
كلّ رجال الشرطة خبيثون
هل ترغبون بكوب شاي ؟
أرأيت ؟ خبيثٌ ماكر
كلاّ، شكراً أيّها الضابط
كلاّ، أنا لا أريد
إذن، أخرجت هذا المسنّ
من تلك الفوضى لمصلحته ، إذن ؟
حسنٌ، كان يتصرّف بوقاحة لذلك أحضرته إلى هنا
حسنٌ، لا يمكنه أن يتوّقف هناك
هذه هي الأشياء التي كان يُحرّج عليها ..
أجل أيّها الضابط، إنّها صور - صور -
حسنٌ، إمّا الآن أو أبداً
حسنٌ، أيّها القتلى ..(جوني مكارتني)
سيلقّنكم درساً قاسياً
لقد نسيت صورك ..
سيبدأ العرض بعد نصف ساعة
أيمكنني قول شيء ؟ - أجل -
أظنّ بأنّنا لن نبدأ العرض بعد نصف ساعة
أعني، نظام معدل المشاهدة يرفض ذلك ..
أعتقد بأنّك إذا قدّمت الساحر مع بعض النوادي
فسيمنحنا ذلك بعض الوقت ..
هيّا، لنذهب
سأركل مؤخراتكم يافتية
يجب أن تخجل من نفسك عد إلى منزلك ..
(يجب أن أرى (بولي
عد إلى المنزل، وشاهده على التلفاز ..
أيمكنكم أن تضللوه من أجلي ؟ - أجل -
بنصف شلن
لكلّ شخص - مقدّماً -
أيّها المرتزقة ..
دعوه وشأنه ..
مالأمر (ريتشارد) ؟
بول) أين أنت ؟)
جدّي، أين (رينجو) ؟
الشرطة قد قبضت عليه
مركز الشرطة - لابد أنّهم قاموا بضربه الآن -
أحضروه - سنذهب لإحضاره -
(سنحلّ الأمر (نورم
أمامنا 20 دقيقة فقط
♪الحبّ لا يُشتــرى ♪
♪الحب لا يُشتـــرى ♪
♪ الحبّ لا يُشتــرى ♪
♪ سأشتري لكِ خاتماً ألماسيّاً ♪
♪ طالما أنّه سيسعدكِ♪
♪ سأحضر لكِ كلّ ما تُريدينه ♪
♪طالما أنّ ذلك يُسعدكِ ♪
♪ فالنّقود لا تهمّني ♪
♪فالحبّ لا يُشترى ♪
♪ سأمنحكِ كلّ ما لديّ ♪
♪ إذا قلتِ بأنّكِ تُحبّيني ♪
♪ليس لديّ الكثير ♪
♪ولكن سأعطيكِ كلّ ما لديّ ♪
♪فالنّقود لا تهمّني ♪
♪ الحبّ لا يٌشتــرى ♪
♪ الحبّ لا يُشتــرى ♪
♪أخبرني الجميع ♪
♪بأنّ الحبّ لا يُشترى ♪
♪ كلاّ، كلاّ ، كلاّ ♪
♪قولي بأنّكِ لا تحتاجين الخاتم ♪
♪وسأكــون سعيداً ♪
♪ أخبريني بأنّكِ تٌريدين الأشياء♪
♪ التي لا تُشترى بالنّقود ♪
♪ فالنّقود لا تهمّني ♪
♪فالحبّ لا يُشترى ♪
ما كلّ هذا الهراء ؟
انتظر حتى نلتقط أنفاسنا ..
حسنٌ، هل التقطتم أنفاسكم ؟
أجل
هيّا
♪الحبّ لا يٌشترى ♪
♪ أخبرني الجميع ♪
♪ بأنّ الحبّ لا يُشترى ♪
♪ كلاّ، كلاّ ♪
♪قولي بأنّكِ لا تحتاجين الخاتم ♪
♪وسأكــون سعيداً ♪
♪أخبريني بأنّكِ تُريدين الأشياء ♪
بسرعة، اتبعهم
♪ التي لا تُشترى بالنّقود ♪
♪ فالنٌقــود لا تُهمّني ♪
♪ فالحبّ لا يُشتــرى ♪
♪الحبّ لا يُشـــترى ♪
♪الحــــــبّ♪
♪ لا يُشــــترى ♪
ضحكت حتى حينما قاموا بالتخلّص من المقعد
رفــــاق، لقد عدتم.. حمداً لله أين هو (رينجو) ؟
أحضرناه - ممتاز، ممتاز -
هذا يعني لي الكثير
لو لم تظهروا لكانت هذه هي نهايتي ..
أو خبر السنة في ويلز
أنت، أليس من المفترض أن تكون في غرفة التحكّم ؟
أجل، أين ذلك الشيطان ؟ - (هنا يا (بولي -
لديّ ما أقوله لك يا جون مكارتني) المنافق)
دعه وشأنه، انحلّت المشكلة
ليس ذنبه أنّه كبيرٌ في السنّ - وما علاقة ذلك بالعمر ؟ -
إنّه مثيرٌ للمشاكل وشيطانيّ هذا يكفي بالنسبة لي
أنت مُحقّ، ولكنّه يفعل ذلك لجذب الإنتباه فقط
أنت تعلم بأنّك مثير للمشاكل
لذلك كان عليك أن تذهب إلى أمريكا ..
كنت لتكون مواطناً محترماً في بوسطن
ولكنّك انحرفت عن طريقك وانظر ماذا حدث ؟
أصبحت عجوزاً ليفربولياً وحيداً
ولكنّني مستقيم - حقاً ؟ -
(نورم) - ماذا ؟ -
راودتني فكرة
ليس ذنبي - ماذا ؟ -
أنّني أطول منك فأنت أقصر منّي ..
هل يوجد عقلٌ هنا ؟
شيك) أين هو حذائي؟)
أحضر لنا بعض الشاي في طريقك ..
(حسنٌ (جورج - أحسنت -
هيّا يارفاق، ارتدوا ملابسكم - هيّا، أحضر بعض الشاي -
♪ أخبريني لماذا بكيتِ ♪
♪ ولمــاذا كذبتِ عليّ ♪
♪ لماذا بكيــتِ ♪
♪ ولماذا كذبتِ عليّ ♪
♪منحتكِ كلّ ما لديّ ♪
♪ وأنتِ تخلّيتِ عنّي ♪
♪ لماذا تعامليني بقسوة ♪
♪أنا مرتبكٌ ومحتار ♪
♪ لماذا بكيـــتِ ♪
♪ولماذا كذبـــتِ عليّ ♪
♪ لماذا بكيـــتِ ♪
♪وكذبـــتِ عليّ ♪
♪لو كان بسبب شيءٍ قلته أو فعلته♪
♪ فأخبريني حتى أعتــذر ♪
♪ إذا لم تُخبريني لن أستطيع ♪
♪إيقاف دموعي ♪
♪ لماذا بكيـــتِ ♪
♪ وكذبـــتِ عليّ ♪
♪ لماذا بكيـــتِ ♪
♪ وكذبـــتِ عليّ ♪
♪ أنا أتـــوسل إليكِ ♪
♪سامحيــــني ♪
♪ ماذا عساي أن أفعل ♪
♪ فلم أعد أتحمّل ♪
♪ فأنا مغرمٌ بــكِ ♪
♪ لو سلّمت قلبي ♪
♪ إليـــكِ ♪
♪ فيجب أن أعلم ♪
♪ من البـــداية ♪
♪أنّــكِ ♪
♪ تُحبّـــيني أكثر منها ♪
♪ إذا وثقـــت بكِ ♪
♪ أرجـــوكِ ♪
♪ لا تهربِ منّــي ♪
♪إذا أحببــتكِ ♪
♪ أرجـــوكِ ♪
♪ لا تجـــرحِ كبريـــائي ♪
♪ فلا أستطيع تحمّل الألم ♪
♪ و ♪
♪ سأكون حزيناً لأنّ حبنا ♪
♪ كان عبثاً ♪
♪ آمل أن تُدركِ ♪
♪ بأنّني ♪
♪ أُحبّ حبّنا ♪
♪ وأنّــها ♪
♪ ستبــكي ♪
♪ حينما تعلم بعلاقتنا ♪
♪ أنا لا أتحمّل الألم ♪
♪ و ♪
♪ سأشعر بالحزن إذا كان حبّنا ♪
♪ عبثاً ♪
♪ آمل أنّ تدركِ ♪
♪ بأنّني ♪
♪ أحبّ حبـّــنا ♪
♪وأنّها ♪
♪ستبكي ♪
♪ حينما تعلم بعلاقتنا ♪
♪أنا ♪
♪كان عليّ إدراك ذلك مع فتاةٍ مثلكِ ♪
♪ سأحبّ كلّ ما تقومين به ♪
♪وأنا أحبّ ذلك ♪
♪ أحبّ ذلــك ♪
♪ لم أتلذذ بالقبلات أبداً ♪
♪ لن يحدث ذلك لغيري ♪
♪ ألا ترين ♪
♪حينما أقول بأنّني أحبّكِ ♪
♪ قولي بأنّكِ تُحبّينني ♪
♪ وحينما أطلب منكِ أن تكونين لي ♪
♪ قولي بأنّكِ تُحبّيني ♪
♪ كان علي إدراك الكثير من الأمور ♪
♪إذا كان هذا هو الحبّ فأنا أطمع بالمزيد ♪
♪ زيديني حبّاً ♪
♪ زيــــديـني ♪
♪ لم أتلذّذ بالقبلات أبداً♪
♪لن يحدث ذلك لغيــري ♪
♪ ألا ترين ♪
♪ ألا تريــن ♪
♪حينما أقول بأنّني أحبّــكِ♪
♪قولي بأنّكِ تُحبينني ♪
♪وحينما أطلب منكِ أن تكونين لي ♪
♪ قولي بأنّكِ تُحبينني ♪
♪ تُحبينني ♪
♪ تٌحبيــنني ♪
♪ إنّها تُحبـــك، نعم نعم ♪
♪ إنّــها تُحبـــك، نعم نعم♪
♪إنّـــــها تٌحبــــــك♪
♪تظنّ بأنّك قد فقدت حبّك ♪
♪ رأيتها البارحة ♪
♪ وكانت تُفكّر فيـــك ♪
♪ وطلبت مني أن أخبــرك ♪
♪ بأنّـــها تٌحبــك ♪
♪ وهذا أمرٌ رائع ♪
♪إنّــها تٌحبـــك♪
♪ يجب أن تكون سعيـــداً ♪
♪ قالت بأنّك جرحتها ♪
♪ كادت تفقد عقلها ♪
♪ ولكنّها أدركت ♪
♪ بأنك لن تجرحها أبداً ♪
♪ إنّــها تُحبــــك ♪
♪ وهذا أمرٌ رائــــع ♪
♪إنّـــها تٌحبــك ♪
♪ ويجب أن تكون سعيـــداً ♪
♪إنّـــها تُحبـــك ♪
♪ إنّــــها تُحبــــــك ♪
♪ بحبِ كهذا ♪
♪ يجب أن تكون سعيـــداً ♪
♪ فالأمر عائدٌ إليك ♪
♪ يجب أن تجرح ♪
♪كبريائك وتدوس عليه ♪
♪واعتـــذر لها ♪
♪ لأنـــها تُحبــــك♪
♪ وهذا أمرٌ رائـــع ♪
♪ إنّــها تُحبـــــك ♪
♪ ويجب أن تكون سعيـــداً ♪
♪إنّـــها تٌحبــــك♪
♪إنّـــها تُحبــــك ♪
♪ بحبٍ كهـــذا ♪
♪ يجب أن تكون سعيداً ♪
♪بحـــبٍ كهذا ♪
♪ يجب أن تكون سعيــداً ♪
♪ بحـــبٍ كهــذا♪
♪ يجــــب أن تكـــون ♪
♪ سعيـــداً ♪
♪ نعــــــــــم♪
♪ نعـــــــم♪
الأغراض معي، لذلك تحرّكوا يارفاق
ألن نذهب إلى - كلاّ، لن نذهب -
المكتب قد اتصلوا بي ، ويرون أنّه من الأفضل
أن ننطلق إلى ولفرهامبتون في الحال
الليلة ؟ لن نصل في الوقت المحدد - يوجد هنالك العرض الليلي -
(نورم)
هنالك شيءٌ وحيد سأقوله (لك يا (جون لينون
ماذا ؟ - إنّك حقير -
♪لقد كان يـــوماً شــاقاً ♪
♪وأنا كنت أكدّ كدّ الكلاب ♪
♪لقد كان يومــاً شـــاقاً ♪
♪وأنا بحاجة إلى النـــوم ♪
♪ ولكن حينما عدّت للمنزل ♪
هيّا، المُعجبين بانتظاركم
تخلّص منها
♪ تعرفين بأنّني أعمل طوال اليوم ♪
♪لأشتري لكِ ما تُريـــدين ♪
♪من أجل سماعكِ تقولين ♪
♪بأنّكِ ستمنحيني كلّ شيء ♪
♪ لما أتذمر ؟ ♪
♪ فحينما تكونين لي ♪
♪ لا أريد شيــئاً آخر ♪
:ترجمة OnlyMe تعديل التوقيت OzOz